Hrvatski aforizam pruža svoje korijene i izvan domovine, gdje danas živi više Hrvata nego u Hrvatskoj. Odlazilo se u prekomorske zemlje u klasično iseljeništvo, dijelom i bježalo u emigraciju, ili na "privremeni" gastarbajterski  rad u Njemačku i ostale europske zemlje. Ovaj kratki pregled izvandomovinske aforističke književnosti počinjemo s tri države na početku abecede. 
U dalekoj Argentini, u gradu  Cordobi živio je Duško Ševerdija (1921. - 2010.), rodom iz šibenskog Zatona, koji je pisao i aforizme počevši u izbjegličkom logoru u Italiji 1945. Posthumno mu je tiskana zbirka misli Iz čuvstva i iskustva (Zagreb, 2016.).

Janko Kožul (1943. - 2020.), rodom iz Konjica (BiH), živio je u Melbourneu u Australiji gdje je u Hrvatskom vjesniku (Croatians Herald) svakog tjedna objavljivao aforizme. Jelena Šipec (1959.), rodom iz Osijeka, živi u Brisbaneu i objavila je knjigu aforizama Most iznad daljine. (Zagreb, 2022.).

Gradišćanski pjesnik Anton Leopold (1928. - 2021.) objavio je više knjiga u Austriji, a rukopis zbirke misli i citata Kapljica darova je nacionalnim knjižnicama u Beču, Frakanovi i Zagrebu.

Živeći u Njemačkoj, aforističke tragove ostavljaju dvojica autora. Vladimir Milak (1932. - 2018.), rodom iz Novog Virja kraj Koprivnice, među prvima u nas, nakon svjetskog uspjeha Lecove aforistike, objavljuje zbirku Zvuk čelika pod čekićem (Göttingen, 1968.), a slijedile su još dvije zbirke: Među nama rečeno (Göttingen, 1974.) i Škakljive misli (Zagreb, 1999.). Ivan Katić (1955.), rodom iz Studenaca kod Tuzle (BiH), živi u Lübecku i objavio je četiri zbirke aforizama, misli i domišljaja: Zidovi nam duše (Zagreb, 1999.), I zrno pijeska osjeća ocean (Zagreb, 2017.), Svijet je naša slika i jedina prilika (Zagreb, 2018.) i Uspori, sreća je na putu! (Zagreb, 2026.). 

Među pedesetak objavljenih knjiga doktora psihologije, književnika, glazbenika fra Šimuna Site Ćorića (1949.), rođen u Paoči kod Čitluka (BiH), koji je služio u Hrvatskim katoličkim misijama na pet kontinenata, a najduže u Švicarskoj, je i zbirka kratkih priča i aforizama Tako (ni)je govorio Isus (Zagreb, 1987.). Njegov brat Valentin Ćorić (1956.) tijekom služenja zatvorske kazne u Haagu objavljivao je aforizme pod pseudonimom Veselko Pomet, koji su kasnije objavljeni u zbirkama Pomet u glavu (Zagreb, 2016.) i Aforizmi za hladne glave (Zagreb, 2020.). Tako se ponovila davna huda sudbina hrvatskog plemića Frana Krste Frankopana (1643. - 1671.), koji je tijekom jednogodišnjeg zatočeništva u Bečkim Novom Mjestu, prije smaknuća 1671., pisao i ustihovljene poslovice, a njegov rukopis Sentencije vsakojaške je pronađen tek dva stoljeća kasnije i prvi put objavljen 1915. godine!

Hrvatski aforizam piše se i u susjednim istočnim državama. U Bosni i Hercegovini djeluje desetak aforista (to je i njihova domovina pa nisu hrvatska dijaspora) i većina njih su i članovi Udruge hrvatskih aforista i humorista (UHAH). Izdvojimo dvojicu autora iz Srbije. Stjepan Volarić (1944.) živi u Surčinu kod Beograda, objavljuje aforizme u više listova te mu je tiskana zbirka Aforizmi (Surčin, 2023.). Dujo Runje (1951.  - 2011.), rodom iz Cetinske krajine, živio je u Subotici i objavljivao aforizme - "dujizme" u tamošnjim listovima Žig i Hrvatska riječ.

U hrvatskim iseljeničkim listovima povremeno su objavljivani poneki mali ciklusi mudroslovica i misli, ali njihovi autori svoje radove nisu oknjižili te im se gubi trag i do njihovih biografskih podataka (i rukopisa?) tek treba doprijeti.

Mladen Vuković 

* * * 

 

"Ki na brzom obogati, mora dušu zakopati."

             Fran Krsto Frankopan 

"Djecu rađa strast – siromahe vlast."

             Duško Ševerdija

"Pjesme mi kot dnevnik, mali stihi, katkad kot orihi, drugda meke hruške, odziv snage muške, svitli sjaj kot prozor."

             Anton Leopold

"Narodu uvijek pripada budućnost, a vlasti sadašnjost."

              Vladimir Milak

"Najviše je cjepidlaka među ljudima bez kose."

              Janko Kožul

"Buretu punom vina tijesno je u vlastitom obruču, a onom što ga prazni u vlastitoj koži."

               Stjepan Volarić

"Osuđen je do kraja života. Ali nije rečeno čijeg."

               Šimun Šito Ćorić

"U nas odgovorni postavljaju pitanja."

               Dujo Runje

"Bog nije toliko zainteresiran za naš život koliko za našu smrt."

                Ivan Katić

"Nije lako biti političar u RH. Ali se isplati."

                Valentin Ćorić

"Kako god puzio, ipak napreduješ."

                Jelena Šipec

 

JSN Epic is designed by JoomlaShine.com